2017-04-10
我國自加入WTO以來,會(huì)展產(chǎn)業(yè)得到了突飛猛進(jìn)的發(fā)展,各地都出臺(tái)了會(huì)展產(chǎn)業(yè)激勵(lì)的政策.
第二批匯總的國內(nèi)會(huì)展城市展覽激勵(lì)政策省市(區(qū))包括六個(gè),分別是:珠海市、深圳市、青島市、海南省、海南海口市、廣州市。
七、珠海市
政策制定時(shí)間:2014年
核心激勵(lì)措施:
(一)對獲得重點(diǎn)展會(huì)認(rèn)定的專業(yè)展會(huì)激勵(lì)
1. 展覽總面積達(dá)15000-25000平方米的,每屆給予實(shí)際展期場租的25%(最高不超過35萬元)、在經(jīng)國家有關(guān)部門批準(zhǔn)設(shè)立的媒體上投放宣傳廣告費(fèi)用的25%(最高不超過60萬元)、專業(yè)買家住宿費(fèi)用的25%(最高不超過30萬元)、附屬會(huì)議的實(shí)際場租的25%(最高不超過15萬元)的補(bǔ)助,每屆總補(bǔ)助金額最高不超過140萬元,且補(bǔ)助不超過兩屆
2.展覽總面積達(dá)25000平方米及以上的,每屆給予實(shí)際展期場租的30%(最高不超過60萬元)、在經(jīng)國家有關(guān)部門批準(zhǔn)設(shè)立的媒體上投放宣傳廣告費(fèi)用的30%(最高不超過80萬元)、專業(yè)買家住宿費(fèi)用的30%(最高不超過40萬元)、附屬會(huì)議的實(shí)際場租的30%(最高不超過20萬元)的補(bǔ)助,每屆總補(bǔ)助金額最高不超過200萬元,且補(bǔ)助不超過兩屆。
(二)對品牌展會(huì)的激勵(lì)
引進(jìn)品牌展會(huì):對于引進(jìn)落戶本市的,與本市優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)、“三高一特”產(chǎn)業(yè)、城市特色結(jié)合度高的,展覽總面積達(dá)5000平方米以上的知名專業(yè)展會(huì),按以下標(biāo)準(zhǔn)給予獎(jiǎng)勵(lì):
1. 展覽總面積達(dá)5000-20000平方米,國內(nèi)外參展商數(shù)量達(dá)150家及以上的,給予實(shí)際展期場租的25%(最高不超過30萬元)、在經(jīng)國家有關(guān)部門批準(zhǔn)設(shè)立的媒體上投放宣傳廣告費(fèi)用的25%(最高不超過45萬元)、專業(yè)買家住宿費(fèi)用的25%(最高不超過35萬元)、附屬會(huì)議的實(shí)際場租的15%(最高不超過10萬元)的一次性獎(jiǎng)勵(lì),獎(jiǎng)勵(lì)金額最高不超過120萬元;
2. 展覽總面積達(dá)20000平方米及以上,國內(nèi)外參展商數(shù)量達(dá)250家及以上的,給予實(shí)際展期場租的30%(最高不超過45萬元)、在經(jīng)國家有關(guān)部門批準(zhǔn)設(shè)立的媒體上投放宣傳廣告費(fèi)用的30%(最高不超過50萬元)、專業(yè)買家住宿費(fèi)用的30%(最高不超過40萬元)、附屬會(huì)議的實(shí)際場租的20%(最高不超過15萬元)的一次性獎(jiǎng)勵(lì),獎(jiǎng)勵(lì)金額最高不超過150萬元;
3. 對于特別重要的引進(jìn)品牌展會(huì),可按照“一事一議、特事特辦”的原則,具體磋商獎(jiǎng)勵(lì)的金額。
(三)對成長型展會(huì)的激勵(lì)
對獲得成長型展會(huì)認(rèn)定的專業(yè)展會(huì),按以下標(biāo)準(zhǔn)給予補(bǔ)助:
1. 展覽總面積達(dá)5000-10000平方米的,每屆給予實(shí)際展期場租的15%(最高不超過10萬元)、在經(jīng)國家有關(guān)部門批準(zhǔn)設(shè)立的媒體上投放宣傳廣告費(fèi)用的15%(最高不超過25萬元)、專業(yè)買家住宿費(fèi)用的15%(最高不超過25萬元)的補(bǔ)助,每屆總補(bǔ)助金額最高不超過60萬元,且補(bǔ)助不超過三屆;
2. 展覽總面積達(dá)10000-20000平方米的,每屆給予實(shí)際展期場租的20%(最高不超過20萬元)、在經(jīng)國家有關(guān)部門批準(zhǔn)設(shè)立的媒體上投放宣傳廣告費(fèi)用的20%(最高不超過30萬元)、專業(yè)買家住宿費(fèi)用的20%(最高不超過30萬元)的補(bǔ)助,每屆總補(bǔ)助金額最高不超過80萬元,且補(bǔ)助不超過三屆;
3. 展覽總面積達(dá)20000平方米及以上的,每屆給予實(shí)際展期場租的25%(最高不超過30萬元)、在經(jīng)國家有關(guān)部門批準(zhǔn)設(shè)立的媒體上投放宣傳廣告費(fèi)用的25%(最高不超過35萬元)、專業(yè)買家住宿費(fèi)用的25%(最高不超過35萬元)的補(bǔ)助,每屆總補(bǔ)助金額最高不超過100萬元,且補(bǔ)助不超過三屆。
(四)對初創(chuàng)展會(huì)的激勵(lì)
初創(chuàng)展會(huì)。對于在本市新創(chuàng)辦(無同題材)的,與我市優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)、“三高一特”產(chǎn)業(yè)、城市特色有一定結(jié)合度的,展覽總面積達(dá)5000平方米以上的專業(yè)展會(huì)(流動(dòng)性展會(huì)和展銷會(huì)性質(zhì)的展會(huì)除外),前三屆內(nèi)按以下標(biāo)準(zhǔn)給予補(bǔ)助:
1. 展覽總面積達(dá)5000-10000平方米的,每屆給予實(shí)際展期場租的15%(最高不超過8萬元)的補(bǔ)助,且補(bǔ)助不超過三屆;
2. 展覽總面積達(dá)10000平方米及以上的,每屆給予實(shí)際展期場租的20%(最高不超過12萬元)的補(bǔ)助,且補(bǔ)助不超過三屆。
(五)其他激勵(lì)
對獲得國際展覽業(yè)協(xié)會(huì)(UFI)等國際會(huì)展組織認(rèn)證的機(jī)構(gòu)或項(xiàng)目,認(rèn)證后三年分別給予每年會(huì)員費(fèi)用的50%、30%、20%的補(bǔ)助。
對于被認(rèn)定進(jìn)駐珠海會(huì)展產(chǎn)業(yè)孵化基地的會(huì)展企業(yè),在進(jìn)駐前三年內(nèi),分別給予每年辦公場所租賃費(fèi)用的40%、30%、20%的補(bǔ)助,每家企業(yè)每年辦公場所租賃費(fèi)用的最高補(bǔ)助金額分別不超過30萬元、20萬元、10萬元。
八、深圳市
政策制定時(shí)間:2014年
核心激勵(lì)措施:
(一)展會(huì)培育期資助:在本市舉辦展覽面積達(dá)到4500平方米及以上的展會(huì),最高按照實(shí)際租用場館場租費(fèi)用的25%給予資助,資助金額不超過200萬元,資助不超過5屆。
(二)展會(huì)成長資助:在本市舉辦的已過培育期的重要展會(huì),其展覽面積比上屆擴(kuò)大20%及以上,或展覽面積達(dá)到20000平方米或以上且比上屆擴(kuò)大4500平方米以上的,最高按實(shí)際增加租用場館場租費(fèi)用的50%給予資助,資助金額不超過100萬元。
(三)第三方認(rèn)證資助:對經(jīng)市經(jīng)貿(mào)信息部門認(rèn)可的第三方機(jī)構(gòu)對展會(huì)數(shù)據(jù)的認(rèn)證費(fèi)用,最高給予實(shí)際費(fèi)用50%的資助,每次認(rèn)證的資助金額不超過5萬元。
(四)市政府特別批準(zhǔn)項(xiàng)目資助:市政府特別批準(zhǔn)在深舉辦的重大會(huì)展活動(dòng),按照市政府批準(zhǔn)項(xiàng)目和金額給予資助。
(五)國際認(rèn)證獎(jiǎng)勵(lì):對在我市舉辦的獲國際展覽業(yè)協(xié)會(huì)(UFI)等國際展覽機(jī)構(gòu)認(rèn)證的展會(huì)以及獲國際展覽業(yè)協(xié)會(huì)(UFI)等國際展覽機(jī)構(gòu)認(rèn)證的我市展覽機(jī)構(gòu),一次性給予15萬元的獎(jiǎng)勵(lì)。
(六)品牌展會(huì)獎(jiǎng)勵(lì):市經(jīng)貿(mào)信息部門每年對深圳品牌展會(huì)進(jìn)行認(rèn)定,對經(jīng)認(rèn)定的品牌展會(huì)給予最高50萬元的獎(jiǎng)勵(lì)。品牌展會(huì)認(rèn)定辦法另行修訂。
九、青島市
政策制定時(shí)間:2014年
核心激勵(lì)措施:
(一)原創(chuàng)新辦展會(huì)獎(jiǎng)勵(lì)
符合下列條件的,并經(jīng)本市會(huì)展主管部門評估、認(rèn)可的展會(huì),前三屆可分別給予展會(huì)主要承辦單位創(chuàng)新獎(jiǎng)勵(lì)20萬元、15萬元、10萬元,最多扶持三屆。
1. 在本市注冊、納稅的機(jī)構(gòu)或企業(yè)新創(chuàng)辦的項(xiàng)目;
2. 在本市范圍內(nèi)從未舉辦過相同內(nèi)容的展會(huì);
3. 獨(dú)立舉辦的展會(huì),且展示內(nèi)容與展會(huì)主題符合程度達(dá)到95%以上。不包括與其他展會(huì)同期舉辦的“展中展”和“展中板塊”;
4. 首屆室內(nèi)展覽面積達(dá)到5000平方米(含5000平方米)以上,第二屆、第三屆的展覽面積保持同比10%遞增的展會(huì)。
(二)引進(jìn)舉辦重大展會(huì)補(bǔ)貼
符合下列條件的外來展會(huì),前三屆(年)展會(huì)可按照場地租金的25%、20%、15%予以補(bǔ)貼,每屆補(bǔ)助最高金額原則上不超過50萬元。展覽面積超過10萬平方米的特大外來展會(huì),可采取“一事一議”的方式研究補(bǔ)貼額度,并報(bào)經(jīng)市政府同意后實(shí)施。
1. 自本政策出臺(tái)后在青舉辦、且確定連續(xù)在青舉辦的國際性或全國性專業(yè)展會(huì);
2. 展覽面積達(dá)到30000平方米以上;
3. 展示內(nèi)容與展會(huì)主題符合程度達(dá)到95%以上;
4. 展期在3天(含3天)以上。
(三)既有展會(huì)增量補(bǔ)貼
符合下列條件的,對展會(huì)主要承辦單位,以上一屆為基數(shù),對其增量部分進(jìn)行獎(jiǎng)勵(lì)。以500平方米為基數(shù),增量每增加500平方米獎(jiǎng)勵(lì)2萬元,最高限額為50萬元:
1. 規(guī)模達(dá)到6000(含)平方米以上的本市已有展會(huì);
2. 由在本市注冊、納稅并具備辦展資格的公司或機(jī)構(gòu)為主舉辦的;
3. 展示內(nèi)容與展會(huì)主題符合程度達(dá)到95%以上;
4. 展期在3天(含)以上的。
(四)展會(huì)國際認(rèn)證補(bǔ)貼
由本市機(jī)構(gòu)或企業(yè)在我市固定舉辦的、取得國際展覽業(yè)協(xié)會(huì)(UFI)等權(quán)威機(jī)構(gòu)認(rèn)證的展會(huì),根據(jù)實(shí)際發(fā)生費(fèi)用給予一次性補(bǔ)貼,最高不超過30萬元。
(五)網(wǎng)絡(luò)展會(huì)獎(jiǎng)勵(lì)
在本市注冊的機(jī)構(gòu)或企業(yè)依托自辦的實(shí)體展會(huì),建立和培育相應(yīng)的網(wǎng)絡(luò)展會(huì),根據(jù)項(xiàng)目和預(yù)算評審情況,每年(屆)給予2-5萬元的獎(jiǎng)勵(lì),最多獎(jiǎng)勵(lì)三屆。
十、海南省
政策制定時(shí)間:2015年
核心激勵(lì)措施:
(一)單次展覽獎(jiǎng)勵(lì)
在海南省連續(xù)舉辦,展期在3天(含)以上,并且省外參展商的標(biāo)準(zhǔn)展位數(shù)(標(biāo)準(zhǔn)展位為9平方米/個(gè),特裝展位按標(biāo)準(zhǔn)展位折算,下同)比例不低于30%的展覽,第1至6屆每屆實(shí)際展位數(shù)達(dá)到300個(gè)標(biāo)準(zhǔn)展位的,省外展位按每個(gè)標(biāo)準(zhǔn)展位800元給予獎(jiǎng)勵(lì),省內(nèi)展位按每個(gè)標(biāo)準(zhǔn)展位400元給予獎(jiǎng)勵(lì)。展覽較上屆標(biāo)準(zhǔn)展位數(shù)增加的,每增加一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)展位再增加獎(jiǎng)勵(lì)200元。配套專業(yè)展館的室外展位數(shù)按照0.5的系數(shù)折算成標(biāo)準(zhǔn)展位數(shù)計(jì)算。對一次性展覽視同第一屆。已舉辦若干屆的,僅對未滿六屆的展覽按上述標(biāo)準(zhǔn)獎(jiǎng)勵(lì)。連續(xù)舉辦6屆以上的展覽,從第7屆起,只對實(shí)際展位數(shù)達(dá)到1000個(gè)標(biāo)準(zhǔn)展位以上的增量部分按每個(gè)標(biāo)準(zhǔn)展位200元給予獎(jiǎng)勵(lì)。
單次展覽最高獎(jiǎng)勵(lì)金額原則上不超過150萬元。
(二)展館運(yùn)營獎(jiǎng)勵(lì)
展館單位承接展覽,每次展覽實(shí)際展位數(shù)量達(dá)到300個(gè)標(biāo)準(zhǔn)展位,且展期在3天(含3天)以上的,按每個(gè)展位60元給予獎(jiǎng)勵(lì)。 展館運(yùn)營獎(jiǎng)勵(lì)采用合并計(jì)算的方法獎(jiǎng)勵(lì)。
(三)國際認(rèn)證獎(jiǎng)勵(lì)
加入國際展覽業(yè)協(xié)會(huì)(UFI)對取得UFI認(rèn)證的機(jī)構(gòu)或項(xiàng)目,一次性給予5萬元獎(jiǎng)勵(lì)。
(四)基礎(chǔ)性保障支持
1.對省級(jí)以上部門引進(jìn)(申辦)2000人以上的會(huì)議、節(jié)慶或1000個(gè)標(biāo)準(zhǔn)展位以上的展覽發(fā)生的申辦費(fèi)(含品牌使用費(fèi)、場地、宣傳推廣、嘉賓邀請等活動(dòng)落地經(jīng)費(fèi))給予支持。
2.對開展會(huì)展業(yè)宣傳推廣、規(guī)劃研究、標(biāo)準(zhǔn)制訂、統(tǒng)計(jì)分析、項(xiàng)目評估、資質(zhì)評審等基礎(chǔ)性、保障性工作經(jīng)費(fèi)給予支持。
十一、海南省海口市
政策制定時(shí)間:2016年
核心激勵(lì)措施:
(一)對培育性展覽項(xiàng)目獎(jiǎng)勵(lì)
對本市培育舉辦的國際性、全國性或區(qū)域性展覽項(xiàng)目,以展覽實(shí)際標(biāo)準(zhǔn)展位數(shù)量按以下標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行補(bǔ)貼:
1. 本市新創(chuàng)辦的展覽,按照展覽實(shí)際銷售的標(biāo)準(zhǔn)展位數(shù)量進(jìn)行補(bǔ)貼。每屆展覽申請補(bǔ)貼的展位規(guī)模應(yīng)不低于150個(gè)標(biāo)準(zhǔn)展位(標(biāo)準(zhǔn)展位9平方米/個(gè),特裝展位按標(biāo)準(zhǔn)展位折算),按實(shí)際銷售的標(biāo)準(zhǔn)展位數(shù)量,前三屆給予每個(gè)展位補(bǔ)貼600元,第四、五、六屆分別按照每個(gè)展位補(bǔ)貼500、400、300元,每屆展覽補(bǔ)貼總額最高可達(dá)160萬元。補(bǔ)貼屆數(shù)原則上不超過六屆。
2. 在本市已舉辦的展覽,超過六屆的,可按以下規(guī)定申請?jiān)隽垦a(bǔ)貼:以前三屆展覽實(shí)際銷售的標(biāo)準(zhǔn)展位數(shù)平均值為基數(shù),對超出的增加展位進(jìn)行補(bǔ)貼。對超出基數(shù)100、200、300個(gè)以上標(biāo)準(zhǔn)展位的,分別按每個(gè)標(biāo)準(zhǔn)展位200、250、300元的標(biāo)準(zhǔn)予以補(bǔ)貼,每屆展覽補(bǔ)貼總額最高可達(dá)60萬元。對超出基數(shù)少于100個(gè)標(biāo)準(zhǔn)展位的不予補(bǔ)貼。
(二)對引進(jìn)展覽項(xiàng)目獎(jiǎng)勵(lì)
在國內(nèi)外其他城市連續(xù)舉辦三屆以上的展覽項(xiàng)目或國內(nèi)外知名會(huì)展機(jī)構(gòu)、企業(yè)舉辦的展覽項(xiàng)目,引進(jìn)本市舉辦的,按照以下標(biāo)準(zhǔn)給予補(bǔ)貼:
1. 展覽項(xiàng)目符合本省市產(chǎn)業(yè)發(fā)展方向,展覽面積超過5000平方米且折合標(biāo)準(zhǔn)展位數(shù)量不少于300個(gè),每屆補(bǔ)貼金額為30萬元,在此基礎(chǔ)上,每增加1個(gè)標(biāo)準(zhǔn)展位給予600元的補(bǔ)貼;以第一屆的標(biāo)準(zhǔn)為基數(shù),在其連續(xù)舉辦年份(屆數(shù))內(nèi),獎(jiǎng)勵(lì)標(biāo)準(zhǔn)每年遞增10%。
2. 對國內(nèi)外知名會(huì)展機(jī)構(gòu)、企業(yè)舉辦的全國性流動(dòng)大型展覽項(xiàng)目原則上按照1.5萬平方米且折合標(biāo)準(zhǔn)展位數(shù)量不少于900個(gè)予以補(bǔ)貼,補(bǔ)貼金額為100萬元,每增加1.5萬平方米補(bǔ)貼100萬元,補(bǔ)貼金額最高可達(dá)300萬元。
(三)對淡季展覽的補(bǔ)貼
對每年4月至8月在本市展館內(nèi)舉辦的展覽,按展期(最高不超過5天)增加給予6元/平方米/天的場地租金補(bǔ)貼,每個(gè)展覽的單屆場地租金補(bǔ)貼金額最高可達(dá)60萬元。
(四)對重點(diǎn)展會(huì)項(xiàng)目的補(bǔ)貼
對經(jīng)由市會(huì)展局組織專家評審列入當(dāng)年重點(diǎn)培育和扶持的會(huì)展項(xiàng)目,按實(shí)際運(yùn)營支出的場租費(fèi)、宣傳廣告費(fèi)及專業(yè)觀眾邀請費(fèi)總額的30%予以補(bǔ)貼。
同期舉辦含會(huì)議、展覽的同一個(gè)會(huì)展項(xiàng)目,可分別按會(huì)議、展覽補(bǔ)貼相關(guān)條件申報(bào)。
(五)對國際認(rèn)證展會(huì)的補(bǔ)貼
本市會(huì)展機(jī)構(gòu)加入全球展覽業(yè)協(xié)會(huì)(UFI)亞洲展覽會(huì)議聯(lián)盟(AFECA)等國際性或區(qū)域性會(huì)展組織,或會(huì)展項(xiàng)目取得上述組織認(rèn)證,給予3年會(huì)員費(fèi)、認(rèn)證費(fèi)各50%的獎(jiǎng)勵(lì)。
(六)其他
按《海南省會(huì)展業(yè)發(fā)展專項(xiàng)資金管理暫行辦法》已獲得省級(jí)會(huì)展業(yè)發(fā)展專項(xiàng)資金的會(huì)展項(xiàng)目,仍可按本規(guī)定申請市級(jí)專項(xiàng)資金補(bǔ)貼。
十二、廣州市
政策制定時(shí)間:2010年
核心激勵(lì)措施:
(一)獎(jiǎng)勵(lì)范圍
1. 由市政府舉辦或主導(dǎo)的全市會(huì)展業(yè)宣傳推廣活動(dòng);
2. 在我市新創(chuàng)辦的展會(huì);
3. 規(guī)模比上年(屆)有較大幅度增加的展會(huì);
4. 落戶我市的全國性、國際性優(yōu)質(zhì)展會(huì);
5. 專業(yè)化程度高、在我市連續(xù)舉辦10年以上(含10年)并不少于10屆(含10屆)的展會(huì);
6. 市政府決定在本專項(xiàng)資金給予支持的其他會(huì)展項(xiàng)目和工作事宜。
7. 中介機(jī)構(gòu)組織專家評審、專項(xiàng)檢查等費(fèi)用在專項(xiàng)資金中列支。
(二)獎(jiǎng)勵(lì)具體內(nèi)容和標(biāo)準(zhǔn)
1. 對以廣州為會(huì)展目的地進(jìn)行整體推廣或促進(jìn)我市會(huì)展業(yè)發(fā)展的主題宣傳(包括廣告、雜志等宣傳媒介)的設(shè)計(jì)、制作、推廣等費(fèi)用給予適當(dāng)補(bǔ)助,原則上不超過專項(xiàng)資金規(guī)模的30%;
2. 對新創(chuàng)辦(即首屆舉辦)的、現(xiàn)時(shí)廣州沒有同行業(yè)及同類題材的、展覽面積達(dá)5000平方米以上(含5000平方米)的專業(yè)展,按3天實(shí)際場租的50%給予補(bǔ)助,每個(gè)項(xiàng)目最高不超過40萬元。
3. 對現(xiàn)有8000至20000平方米(含20000平方米)展覽面積的展會(huì),比上年(屆)展覽面積增長達(dá)20%以上,增加部分面積按3天實(shí)際場租的40%給予補(bǔ)助;對現(xiàn)有20000平方米以上至50000平方米(含50000平方米)展覽面積的展會(huì),比上年(屆)展覽面積增長達(dá)20%以上,增加部分面積按3天實(shí)際場租的30%給予補(bǔ)助;對現(xiàn)有50000平方米以上展覽面積的展會(huì),比上年(屆)展覽面積增長達(dá)20%以上,增加部分面積按3天實(shí)際場租的20%給予補(bǔ)助;以上三項(xiàng)獎(jiǎng)勵(lì)每個(gè)項(xiàng)目最高不超過30萬元。
4. 對從省外、境外引進(jìn)落戶我市的全國性或國際性優(yōu)質(zhì)展會(huì),根據(jù)展覽的規(guī)模和影響力給予首年一次性的獎(jiǎng)勵(lì),其中,對落戶的8000至20000平方米(含20000平方米)展覽面積的展會(huì),一次性獎(jiǎng)勵(lì)20萬元;對落戶的20000平方米以上至50000平方米(含50000平方米)展覽面積的展會(huì),一次性獎(jiǎng)勵(lì)30萬元;對落戶的50000平方米以上展覽面積的展會(huì),一次性獎(jiǎng)勵(lì)40萬元。第二年起按本條第(三)項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。(如同時(shí)符合本條第(二)項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)的,只能申請其中一項(xiàng)。)
5. 對專業(yè)化程度高、在我市連續(xù)舉辦10年以上(含10年)并不少于10屆(含10屆)的展會(huì)給予一次性獎(jiǎng)勵(lì)。其中,對申請當(dāng)年規(guī)模在100000平方米以下(含100000平方米)展覽面積的展會(huì),一次性獎(jiǎng)勵(lì)10萬元;對申請當(dāng)年規(guī)模在100000平方米以上展覽面積的展會(huì),一次性獎(jiǎng)勵(lì)15萬元。(如符合條件可同時(shí)申請本條第(三)項(xiàng)補(bǔ)助。)